Nyepi – der Neujahrstag der Stille und Meditation

Während der letzte Abend des Jahres mit einer riesigen Parade, Musik und Tanz gefeiert wurde, startet das Neue Jahr mit absoluter Stille.

Es ist allen Inselbewohnern verboten das Haus zu verlassen. Hintergrund ist, dass die Balinesen glauben, dass an diesem Tag die verscheuchten Geister und Dämonen auf die Insel zurück kehren, um zu sehen, ob jemand da ist. Wenn sie jedoch niemanden sehen und auch kein Licht brennt, kehren sie ins Meer zurück.

Nyepi wird immer am Tag nach Neumond während der Tag-Nacht-Gleiche im Frühling gefeiert.

Wir wünschen unseren balinesischen Freunden ein glückliches Neues Jahr!
Selamat hari Nyepi dan selamat tahun baru!

Nyepi – the New Year’s Day of Silence and Meditation

While the last evening of the year was celebrated with a huge parade, music and dance, the New Year starts with absolute silence.

It is forbidden to all islanders to leave the house. The background to this is that the Balinese believe that on that day the scared ghosts and demons return to the island to see if anyone is there. However, when they see no one and no light burns they return to the sea.

Nyepi is always celebrated the day after New Moon during the day-night match in spring.

We wish our Balinese friends a happy new year!
Selamat hari Nyepi dan selamat tahun baru!